“That thou shouldest enter into covenant with the Lord thy God, and into his oath, which the Lord thy God maketh with thee this day:”
Deuteronomy 29:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 29:1219 words
HebrewMeaning
לְמַ֣עַןləmaʿan
so aspronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
הָקִֽיםhāqiym
to establishverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אֹתְ/ךָ֩ʾōtəkā
youparticleH853
הַ/יּ֨וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ל֜/וֹlwō
pron
לְ/עָ֗םləʿām
to a peoplepronH5971
men · nation · people
וְ/ה֤וּאwəhwʾ
and heconjH1931
as for her · him · it · the same ···
יִֽהְיֶהyihəyeh
he will becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְּ/ךָ֙ləkā
pron
לֵֽ/אלֹהִ֔יםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כַּ/אֲשֶׁ֖רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּרdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
לָ֑/ךְlākə
pron
וְ/כַ/אֲשֶׁ֤רwəkaʾăšer
and just asconjH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּע֙nišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתֶ֔י/ךָlaʾăbōteykā
to ancestors yourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/אַבְרָהָ֥םləʾabərāhām
to AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֖קləyiṣəḥāq
to IsaacpronH3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽבwləyaʿăqōb
and to JacobconjH3290
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.