“And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:”
Deuteronomy 28:65 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:6519 words
HebrewMeaning
וּ/בַ/גּוֹיִ֤םwbagwōyim
and among the nationsconjH1471
heathen · nation · people
הָ/הֵם֙hāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַרְגִּ֔יעַtarəgiyʿa
you will restverbH7280
divide · find ease · be a moment · (cause ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מָנ֖וֹחַmānwōḥa
a resting placenounH4494
לְ/כַףləkap
to the sole ofpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
רַגְלֶ֑/ךָragəlekā
foot yournounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וְ/נָתַן֩wənātan
and he will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/ךָ֥ləkā
pron
שָׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לֵ֣בlēb
a heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
רַגָּ֔זragāz
tremblingadjH7268
וְ/כִלְי֥וֹןwəkiləywōn
and failing ofconjH3631
failing
עֵינַ֖יִםʿēynayim
eyesnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/דַֽאֲב֥וֹןwədaʾăbwōn
and despair ofconjH1671
נָֽפֶשׁnāpeš
beingnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!