Sign in
Deuteronomy 28:65 — King James Version← Study notes

And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the Lord shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:


Deuteronomy 28:65Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 28:6519 words
וּבַגּוֹיִםûvagwōyimAnd in nation
הָהֵםhāhēmThe they
לֹאlōʾNot
תַרְגִּיעַtarəgîʿaToss
וְלֹאwəlōʾAnd not
יִהְיֶהyihəyehExist
מָנוֹחַmānwōḥaQuiet
לְכַףləḵap̄To hollow hand
רַגְלֶךָragəleḵāFoot
וְנָתַןwənātanAnd give
יְהוָהyəhwāhLORD
לְךָləḵāTo
שָׁםšāmThere
לֵבlēvHeart
רַגָּזragāzTimid
וְכִלְיוֹןwəḵiləywōnAnd pining
עֵינַיִםʿênayimEye
וְדַאֲבוֹןwədaʾăvwōnAnd pining
נָפֶשׁnāp̄ešSoul
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וּבַגּוֹיִםûvagwōyimAnd in nation
הָהֵםhāhēmThe they
לֹאlōʾNot
תַרְגִּיעַtarəgîʿaToss
וְלֹאwəlōʾAnd not
יִהְיֶהyihəyehExist
מָנוֹחַmānwōḥaQuiet
לְכַףləḵap̄To hollow hand
רַגְלֶךָragəleḵāFoot
וְנָתַןwənātanAnd give
יְהוָהyəhwāhLORD
לְךָləḵāTo
שָׁםšāmThere
לֵבlēvHeart
רַגָּזragāzTimid
וְכִלְיוֹןwəḵiləywōnAnd pining
עֵינַיִםʿênayimEye
וְדַאֲבוֹןwədaʾăvwōnAnd pining
נָפֶשׁnāp̄ešSoul

Explore community notes on Deuteronomy 28:65

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →