“And the Lord shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone.”
Deuteronomy 28:64 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:6420 words
HebrewMeaning
וֶ/הֱפִֽיצְ/ךָ֤wehĕpiyṣəkā
and he will scatter youconjH6327
shake) in pieces · cast · disperse · drive ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/כָלbəkāl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ֣/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
מִ/קְצֵ֥הmiqəṣēh
from the end ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/אָ֖רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
קְצֵ֣הqəṣēh
the end ofnounH7097
after · brim · brink · edge ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/עָבַ֨דְתָּwəʿābadətā
and you will serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
שָּׁ֜םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֱלֹהִ֣יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֗יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
אֲשֶׁ֧רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֛עְתָּyādaʿətā
you have knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וַ/אֲבֹתֶ֖י/ךָwaʾăbōteykā
and ancestors yourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
עֵ֥ץʿēṣ
woodnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וָ/אָֽבֶןwāʾāben
and stoneconjH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!