Deuteronomy 28:63 — King James Version← Study notes

“And it shall come to pass, that as the Lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the Lord will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.”

Deuteronomy 28:63 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 28:6325 words

וְהָיָהwəhāyāhAnd exist

כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who

שָׂשׂśāśBe bright

יְהוָהyəhwāhLORD

עֲלֵיכֶםʿălêḵemAbove

לְהֵיטִיבləhêṭîvTo be

אֶתְכֶםʾetəḵem—

וּלְהַרְבּוֹתûləharəbwōtAnd to increase

אֶתְכֶםʾetəḵem—

כֵּןkēnSet upright

יָשִׂישׂyāśîśBe bright

יְהוָהyəhwāhLORD

עֲלֵיכֶםʿălêḵemAbove

לְהַאֲבִידləhaʾăvîdTo wander

אֶתְכֶםʾetəḵem—

וּלְהַשְׁמִידûləhašəmîdAnd to desolate

אֶתְכֶםʾetəḵem—

וְנִסַּחְתֶּםwənisaḥətemAnd tear away

מֵעַלmēʿalFrom above

הָאֲדָמָהhāʾădāmāhThe ground

אֲשֶׁרʾăšerWho

אַתָּהʾatāhThou

בָאvāʾGo

שָׁמָּהšāmāhThere

לְרִשְׁתָּהּlərišətāhTo occupy

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהָיָהwəhāyāhAnd exist

כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who

שָׂשׂśāśBe bright

יְהוָהyəhwāhLORD

עֲלֵיכֶםʿălêḵemAbove

לְהֵיטִיבləhêṭîvTo be

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

וּלְהַרְבּוֹתûləharəbwōtAnd to increase

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

כֵּןkēnSet upright

יָשִׂישׂyāśîśBe bright

יְהוָהyəhwāhLORD

עֲלֵיכֶםʿălêḵemAbove

לְהַאֲבִידləhaʾăvîdTo wander

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

וּלְהַשְׁמִידûləhašəmîdAnd to desolate

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

וְנִסַּחְתֶּםwənisaḥətemAnd tear away

מֵעַלmēʿalFrom above

הָאֲדָמָהhāʾădāmāhThe ground

אֲשֶׁרʾăšerWho

אַתָּהʾatāhThou

בָאvāʾGo

שָׁמָּהšāmāhThere

לְרִשְׁתָּהּlərišətāhTo occupy

Explore community notes on Deuteronomy 28:63

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →