“Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the Lord bring upon thee, until thou be destroyed.”
Deuteronomy 28:61 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:6116 words
HebrewMeaning
גַּ֤םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
חֳלִי֙ḥŏliy
sicknessnounH2483
grief · sick
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מַכָּ֔הmakāh
plaguenounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
אֲשֶׁר֙ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
כָת֔וּבkātwb
is writtenverbH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בְּ/סֵ֖פֶרbəsēper
in the book ofpronH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/תּוֹרָ֣הhatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/זֹּ֑אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
יַעְלֵ֤/םyaʿəlēm
he will bring up themverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הִשָּׁמְדָֽ/ךְhišāmədākə
being destroyed youverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!