Deuteronomy 28:59 — King James Version← Study notes

“Then the Lord will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.”

Deuteronomy 28:59 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 28:5913 words

וְהִפְלָאwəhip̄əlāʾAnd separate

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶתʾet—

מַכֹּתְךָmakōtəḵāBlow

וְאֵתwəʾēt—

מַכּוֹתmakwōtBlow

זַרְעֶךָzarəʿeḵāSeed

מַכּוֹתmakwōtBlow

גְּדֹלוֹתgədōlwōtGreat

וְנֶאֱמָנוֹתwəneʾĕmānwōtAnd build up

וָחֳלָיִםwāḥŏlāyimAnd malady

רָעִיםrāʿîmBad

וְנֶאֱמָנִיםwəneʾĕmānîmAnd build up

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהִפְלָאwəhip̄əlāʾAnd separate

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

מַכֹּתְךָmakōtəḵāBlow

וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)

מַכּוֹתmakwōtBlow

זַרְעֶךָzarəʿeḵāSeed

מַכּוֹתmakwōtBlow

גְּדֹלוֹתgədōlwōtGreat

וְנֶאֱמָנוֹתwəneʾĕmānwōtAnd build up

וָחֳלָיִםwāḥŏlāyimAnd malady

רָעִיםrāʿîmBad

וְנֶאֱמָנִיםwəneʾĕmānîmAnd build up

Explore community notes on Deuteronomy 28:59

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →