Deuteronomy 28:58 — King James Version← Study notes

“If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;”

Deuteronomy 28:58 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 28:5821 words

אִםʾimLo!

לֹאlōʾNot

תִשְׁמֹרtišəmōrHedge

לַעֲשׂוֹתlaʿăśwōtTo do

אֶתʾet—

כָּלkālWhole

דִּבְרֵיdivərêWord

הַתּוֹרָהhatwōrāhThe precept

הַזֹּאתhazōʾtThe this

הַכְּתוּבִיםhakətûvîmThe grave

בַּסֵּפֶרbasēp̄erIn writing

הַזֶּהhazehThe this

לְיִרְאָהləyirəʾāhTo fear

אֶתʾet—

הַשֵּׁםhašēmThe appellation

הַנִּכְבָּדhaniḵəbādThe be heavy

וְהַנּוֹרָאwəhanwōrāʾAnd the fear

הַזֶּהhazehThe this

אֵתʾēt—

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

אִםʾimLo!

לֹאlōʾNot

תִשְׁמֹרtišəmōrHedge

לַעֲשׂוֹתlaʿăśwōtTo do

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

דִּבְרֵיdivərêWord

הַתּוֹרָהhatwōrāhThe precept

הַזֹּאתhazōʾtThe this

הַכְּתוּבִיםhakətûvîmThe grave

בַּסֵּפֶרbasēp̄erIn writing

הַזֶּהhazehThe this

לְיִרְאָהləyirəʾāhTo fear

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

הַשֵּׁםhašēmThe appellation

הַנִּכְבָּדhaniḵəbādThe be heavy

וְהַנּוֹרָאwəhanwōrāʾAnd the fear

הַזֶּהhazehThe this

אֵתʾētdirect object marker (no translation)

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod

Explore community notes on Deuteronomy 28:58

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →