“If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;”
Deuteronomy 28:58 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:5821 words
HebrewMeaning
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִשְׁמֹ֜רtišəmōr
you will take careverbH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
לַ/עֲשׂ֗וֹתlaʿăśwōt
to observepronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דִּבְרֵי֙dibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/תּוֹרָ֣הhatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
הַ/כְּתוּבִ֖יםhakətwbiym
which are writtenparticleH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בַּ/סֵּ֣פֶרbasēper
in the bookpronH5612
book · evidence · learn · letter ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ֠/יִרְאָהləyirəʾāh
to fearpronH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שֵּׁ֞םhašēm
the nameparticleH8034
base · named · renown · report
הַ/נִּכְבָּ֤דhanikəbād
gloriousparticleH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
וְ/הַ/נּוֹרָא֙wəhanwōrāʾ
and awesomeconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!