“The tender and delicate woman among you, which would not adventure to set the sole of her foot upon the ground for delicateness and tenderness, her eye shall be evil toward the husband of her bosom, and toward her son, and toward her daughter,”
Deuteronomy 28:56 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:5619 words
HebrewMeaning
הָ/רַכָּ֨הhārakāh
the gentle womanparticleH7390
soft · tender · one) · weak
בְ/ךָ֜bəkā
pron
וְ/הָ/עֲנֻגָּ֗הwəhāʿănugāh
and the delicate womanconjH6028
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִסְּתָ֤הnisətāh
she has attemptedverbH5254
assay · prove · tempt · try
כַףkap
the sole ofnounH3709
foot · hand · -dle · ) ···
רַגְלָ/הּ֙ragəlāh
foot hernounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
הַצֵּ֣גhaṣēg
to placeverbH3322
leave · make · present · put ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the groundparticleH776
common · earth · field · ground ···
מֵ/הִתְעַנֵּ֖גmēhitəʿanēg
because was delicatepronH6026
delight · sport self
וּ/מֵ/רֹ֑ךְwmērōkə
and from gentlenessconjH7391
תֵּרַ֤עtēraʿ
it will be evilverbH7489
associate selves (by mistake for
עֵינָ/הּ֙ʿēynāh
eye hernounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בְּ/אִ֣ישׁbəʾiyš
on the husband ofpronH376
another · any · a certain · champion ···
חֵיקָ֔/הּḥēyqāh
bosom hernounH2436
bottom · lap · midst · within
וּ/בִ/בְנָ֖/הּwbibənāh
and on son herconjH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְ/בִתָּֽ/הּwbəbitāh
and on daughter herconjH1323
branch · company · daughter · first ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!