“So that the man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil toward his brother, and toward the wife of his bosom, and toward the remnant of his children which he shall leave:”
Deuteronomy 28:54 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:5414 words
HebrewMeaning
הָ/אִישׁ֙hāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/רַ֣ךְhārakə
gentleparticleH7390
soft · tender · one) · weak
בְּ/ךָ֔bəkā
pron
וְ/הֶ/עָנֹ֖גwəheʿānōg
and delicateconjH6028
מְאֹ֑דməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
תֵּרַ֨עtēraʿ
it will be evilverbH7489
associate selves (by mistake for
עֵינ֤/וֹʿēynwō
eye hisnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בְ/אָחִי/ו֙bəʾāḥiyw
on brother hispronH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וּ/בְ/אֵ֣שֶׁתwbəʾēšet
and on the wife ofconjH802
each · every · female · many ···
חֵיק֔/וֹḥēyqwō
bosom hisnounH2436
bottom · lap · midst · within
וּ/בְ/יֶ֥תֶרwbəyeter
and on the remainder ofconjH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
בָּנָ֖י/וbānāyw
children hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יוֹתִֽירywōtiyr
it will remainverbH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!