“Therefore shalt thou serve thine enemies which the Lord shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.”
Deuteronomy 28:48 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:4820 words
HebrewMeaning
וְ/עָבַדְתָּ֣wəʿābadətā
and you will serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֹיְבֶ֗י/ךָʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
יְשַׁלְּחֶ֤/נּוּyəšaləḥenw
he will send forth himverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בָּ֔/ךְbākə
pron
בְּ/רָעָ֧בbərāʿāb
in hungerpronH7458
famine · famished · hunger
וּ/בְ/צָמָ֛אwbəṣāmāʾ
and in thirstconjH6772
וּ/בְ/עֵירֹ֖םwbəʿēyrōm
and in nakednessconjH5903
וּ/בְ/חֹ֣סֶרwbəḥōser
and in lack ofconjH2640
כֹּ֑לkōl
everythingnounH3605
) · altogether · any · enough ···
וְ/נָתַ֞ןwənātan
and he will putconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֹ֤לʿōl
a yoke ofnounH5923
בַּרְזֶל֙barəzel
ironnounH1270
iron
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
צַוָּארֶ֔/ךָṣawāʾrekā
neck yournounH6677
עַ֥דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הִשְׁמִיד֖/וֹhišəmiydwō
has destroyed heverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אֹתָֽ/ךְʾōtākə
youparticleH853
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!