“And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee.”
Deuteronomy 28:37 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:3710 words
HebrewMeaning
וְ/הָיִ֣יתָwəhāyiytā
and you will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/שַׁמָּ֔הləšamāh
a horrorpronH8047
desolate · waste · wonderful thing
לְ/מָשָׁ֖לləmāšāl
a bywordpronH4912
like · parable · proverb
וְ/לִ/שְׁנִינָ֑הwəlišəniynāh
and a tauntconjH8148
taunt
בְּ/כֹל֙bəkōl
among allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָֽ/עַמִּ֔יםhāʿamiym
the peoplesparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יְנַהֶגְ/ךָ֥yənahegəkā
he will drive away youverbH5090
bring · carry away · drive · lead (away ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
שָֽׁמָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!