“The Lord shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone.”
Deuteronomy 28:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:3621 words
HebrewMeaning
יוֹלֵ֨ךְywōlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֹֽתְ/ךָ֗ʾōtəkā
youparticleH853
וְ/אֶֽתwəʾet
andconjH853
מַלְכְּ/ךָ֙maləkəkā
king yournounH4428
royal
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
תָּקִ֣יםtāqiym
you will raise upverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
over youpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
גּ֕וֹיgwōy
a nationnounH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדַ֖עְתָּyādaʿətā
you have knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אַתָּ֣הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
וַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָwaʾăbōteykā
and ancestors yourconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/עָבַ֥דְתָּwəʿābadətā
and you will serveconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
שָּׁ֛םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
godsnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲחֵרִ֖יםʾăḥēriym
otheradjH312
following · next · strange
עֵ֥ץʿēṣ
woodnounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
וָ/אָֽבֶןwāʾāben
and stoneconjH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!