“The Lord shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head.”
Deuteronomy 28:35 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:3516 words
HebrewMeaning
יַכְּ/כָ֨הyakəkāh
he will strike youverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בִּ/שְׁחִ֣יןbišəḥiyn
with boilspronH7822
botch
רָ֗עrāʿ
badadjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בִּרְכַּ֨יִם֙habirəkayim
the kneesparticleH1290
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
הַ/שֹּׁקַ֔יִםhašōqayim
the legsparticleH7785
leg · shoulder · thigh
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוּכַ֖לtwkal
you will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לְ/הֵרָפֵ֑אləhērāpēʾ
to be healedpronH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
מִ/כַּ֥ףmikap
from the sole ofpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
רַגְלְ/ךָ֖ragələkā
foot yournounH7272
be able to endure · according as · after · coming ···
וְ/עַ֥דwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
קָדְקֳדֶֽ/ךָqādəqŏdekā
scalp yournounH6936
pate · scalp · top of the head
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!