“The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:”
Deuteronomy 28:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:3315 words
HebrewMeaning
פְּרִ֤יpəriy
the fruit ofnounH6529
fruit · reward
אַדְמָֽתְ/ךָ֙ʾadəmātəkā
ground yournounH127
earth · ground · husband · land
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
יְגִ֣יעֲ/ךָ֔yəgiyʿăkā
the result of toil yournounH3018
work
יֹאכַ֥לyōʾkal
it will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
עַ֖םʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָדָ֑עְתָּyādāʿətā
you have knownverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
וְ/הָיִ֗יתָwəhāyiytā
and you will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
רַ֛קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
עָשׁ֥וּקʿāšwq
oppressedverbH6231
deceive · defraud · drink up · oppress ···
וְ/רָצ֖וּץwərāṣwṣ
and crushedconjH7533
bruise · crush · discourage · oppress ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִֽיםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!