“Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.”
Deuteronomy 28:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:3214 words
HebrewMeaning
בָּנֶ֨י/ךָbāneykā
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וּ/בְנֹתֶ֜י/ךָwbənōteykā
and daughters yourconjH1323
branch · company · daughter · first ···
נְתֻנִ֨יםnətuniym
will be givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/עַ֤םləʿam
to a peoplepronH5971
men · nation · people
אַחֵר֙ʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
וְ/עֵינֶ֣י/ךָwəʿēyneykā
and eyes yourconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
רֹא֔וֹתrōʾwōt
will be lookingverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וְ/כָל֥וֹתwəkālwōt
and longingconjH3616
אֲלֵי/הֶ֖םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and notconjH369
except · fail · less · be gone ···
לְ/אֵ֖לləʾēl
it is to the power ofpronH410
goodly · great · idol · might ···
יָדֶֽ/ךָyādekā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!