“Thine ox shall be slain before thine eyes, and thou shalt not eat thereof: thine ass shall be violently taken away from before thy face, and shall not be restored to thee: thy sheep shall be given unto thine enemies, and thou shalt have none to rescue them.”
Deuteronomy 28:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:3118 words
HebrewMeaning
שׁוֹרְ/ךָ֞šwōrəkā
ox yournounH7794
cow · ox · wall (by mistake for
טָב֣וּחַṭābwḥa
will be slaughteredverbH2873
slaughter · slay
לְ/עֵינֶ֗י/ךָləʿēyneykā
to eyes yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תֹאכַל֮tōʾkal
you will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
מִמֶּ/נּוּ֒mimenw
any of itpronH4480
after · among · at · because of ···
חֲמֹֽרְ/ךָ֙ḥămōrəkā
donkey yournounH2543
גָּז֣וּלgāzwl
will be seizedverbH1497
consume · exercise · pluck · rob ···
מִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָmiləpāneykā
from to before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יָשׁ֖וּבyāšwb
anyone will return itverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לָ֑/ךְlākə
pron
צֹֽאנְ/ךָ֙ṣōʾnəkā
flock yournounH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
נְתֻנ֣וֹתnətunwōt
will be givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/אֹיְבֶ֔י/ךָləʾōyəbeykā
to enemies yourpronH341
foe
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and notconjH369
except · fail · less · be gone ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
מוֹשִֽׁיעַmwōšiyʿa
a delivererverbH3467
at all · defend · deliver · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!