“Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.”
Deuteronomy 28:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:3015 words
HebrewMeaning
אִשָּׁ֣הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
תְאָרֵ֗שׂtəʾārēś
you will betrothverbH781
espouse
וְ/אִ֤ישׁwəʾiyš
and a manconjH376
another · any · a certain · champion ···
אַחֵר֙ʾaḥēr
anotheradjH312
following · next · strange
ישגל/נהyšglnh
lie withverbH7693
ravish
יִשְׁכָּבֶ֔/נָּהyišəkābenāh
cast downverbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בַּ֥יִתbayit
a housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
תִּבְנֶ֖הtibəneh
you will buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
וְ/לֹאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תֵשֵׁ֣בtēšēb
you will dwellverbH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
בּ֑/וֹbwō
pron
כֶּ֥רֶםkerem
a vineyardnounH3754
vineyard · vintage. See also
תִּטַּ֖עtiṭaʿ
you will plantverbH5193
plant
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תְחַלְּלֶּֽ/נּוּtəḥaləlenw
beginverbH2490
defile · break · defile · eat ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!