“The Lord shall cause thee to be smitten before thine enemies: thou shalt go out one way against them, and flee seven ways before them: and shalt be removed into all the kingdoms of the earth.”
Deuteronomy 28:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:2518 words
HebrewMeaning
יִתֶּנְ/ךָ֨yitenəkā
he will make youverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
נִגָּף֮nigāp
defeatedverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אֹיְבֶי/ךָ֒ʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
בְּ/דֶ֤רֶךְbəderekə
in a directionpronH1870
away · because of · by · conversation ···
אֶחָד֙ʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
תֵּצֵ֣אtēṣēʾ
you will go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
against himpronH413
according to · after · against · among ···
וּ/בְ/שִׁבְעָ֥הwbəšibəʿāh
and in sevenconjH7651
-s · (-teen · -teenth) · -th ···
דְרָכִ֖יםdərākiym
directionsnounH1870
away · because of · by · conversation ···
תָּנ֣וּסtānws
you will fleeverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
לְ/פָנָ֑י/וləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/הָיִ֣יתָwəhāyiytā
and you will becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/זַעֲוָ֔הləzaʿăwāh
a terrorpronH2189
removed
לְ/כֹ֖לləkōl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מַמְלְכ֥וֹתmamələkwōt
the kingdoms ofnounH4467
king's · reign · royal
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!