“The Lord shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.”
Deuteronomy 28:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:2413 words
HebrewMeaning
יִתֵּ֧ןyitēn
he will makeverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מְטַ֥רməṭar
the rain ofnounH4306
אַרְצְ/ךָ֖ʾarəṣəkā
land yournounH776
common · earth · field · ground ···
אָבָ֣קʾābāq
dustnounH80
powder
וְ/עָפָ֑רwəʿāpār
and dustconjH6083
dust · earth · ground · morter ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׁמַ֨יִם֙hašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
יֵרֵ֣דyērēd
it will come downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
עָלֶ֔י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
עַ֖דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הִשָּׁמְדָֽ/ךְhišāmədākə
being destroyed youverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!