“The Lord shall make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest to possess it.”
Deuteronomy 28:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:2115 words
HebrewMeaning
יַדְבֵּ֧קyadəbēq
he will make clingverbH1692
cleave · follow close · be joined · keep ···
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/ךָ֖bəkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּ֑בֶרhadāber
pestilenceparticleH1698
pestilence · plague
עַ֚דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
כַּלֹּת֣/וֹkalōtwō
has destroyed heverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
אֹֽתְ/ךָ֔ʾōtəkā
youparticleH853
מֵ/עַל֙mēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָֽ/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁרʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בָאbāʾ
are about to goverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֖מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
לְ/רִשְׁתָּֽ/הּlərišətāh
to take possession of itpronH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!