“The Lord shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.”
Deuteronomy 28:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:2024 words
HebrewMeaning
יְשַׁלַּ֣חyəšalaḥ
he will sendverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ֠/ךָbəkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מְּאֵרָ֤הhaməʾērāh
the curseparticleH3994
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מְּהוּמָה֙haməhwmāh
confusionparticleH4103
discomfiture · trouble · tumult · vexation ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
הַ/מִּגְעֶ֔רֶתhamigəʿeret
rebukeparticleH4045
בְּ/כָלbəkāl
in everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
מִשְׁלַ֥חmišəlaḥ
undertaking ofnounH4916
to put · sending · to set
יָדְ/ךָ֖yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תַּעֲשֶׂ֑הtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַ֣דʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הִשָּֽׁמֶדְ/ךָ֤hišāmedəkā
being destroyed youverbH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
וְ/עַדwəʿad
and untilconjH5704
and · as · at · before ···
אֲבָדְ/ךָ֙ʾăbādəkā
perishing youverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מַהֵ֔רmahēr
quicklyverbH4118
hastily · at once · quickly · soon ···
מִ/פְּנֵ֛יmipənēy
because ofpronH6440
accept · against · anger · as ···
רֹ֥עַrōʿa
the wickedness ofnounH7455
be so bad · evil · naughtiness · sadness ···
מַֽעֲלָלֶ֖י/ךָmaʿălāleykā
deeds yournounH4611
endeavour · invention · work
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עֲזַבְתָּֽ/נִיʿăzabətāniy
you have forsaken meverbH5800
fail · forsake · fortify · help ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!