“And the Lord shall make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the Lord thy God, which I command thee this day, to observe and to do them:”
Deuteronomy 28:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:1323 words
HebrewMeaning
וּ/נְתָֽנְ/ךָ֨wnətānəkā
and he will make youconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/רֹאשׁ֙lərōʾš
into the headpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וְ/לֹ֣אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
לְ/זָנָ֔בləzānāb
into the tailpronH2180
וְ/הָיִ֨יתָ֙wəhāyiytā
and you will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
רַ֣קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
לְ/מַ֔עְלָ/הləmaʿəlāh
upwardspronH4605
exceeding · forward · on high · over ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תִהְיֶ֖הtihəyeh
you will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/מָ֑טָּהləmāṭāh
downwardspronH4295
down · less · very low · under
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִשְׁמַ֞עtišəmaʿ
you will listenverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִצְוֺ֣תmiṣəwōt
the commandments ofnounH4687
law · ordinance · precept
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֗י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֧יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֛məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
הַ/יּ֖וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לִ/שְׁמֹ֥רlišəmōr
to take carepronH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/לַ/עֲשֽׂוֹתwəlaʿăśwōt
and to doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!