“The Lord shall open unto thee his good treasure, the heaven to give the rain unto thy land in his season, and to bless all the work of thine hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.”
Deuteronomy 28:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 28:1223 words
HebrewMeaning
יִפְתַּ֣חyipətaḥ
he will openverbH6605
break forth · draw · let go free · grave ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ֠/ךָləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אוֹצָר֨/וֹʾwōṣārwō
storehouse hisnounH214
cellar · garner · store · treasure
הַ/טּ֜וֹבhaṭwōb
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׁמַ֗יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
לָ/תֵ֤תlātēt
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
מְטַֽרməṭar
the rain ofnounH4306
אַרְצְ/ךָ֙ʾarəṣəkā
land yournounH776
common · earth · field · ground ···
בְּ/עִתּ֔/וֹbəʿitwō
at appropriate time itspronH6256
after · certain · continually · evening ···
וּ/לְ/בָרֵ֕ךְwləbārēkə
and to blessconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַעֲשֵׂ֣הmaʿăśēh
the work ofnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יָדֶ֑/ךָyādekā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/הִלְוִ֨יתָ֙wəhiləwiytā
and you will lend toconjH3867
borrow · cleave · join · lend
גּוֹיִ֣םgwōyim
nationsnounH1471
heathen · nation · people
רַבִּ֔יםrabiym
manyadjH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
וְ/אַתָּ֖הwəʾatāh
and youconjH859
thou · ye · you
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִלְוֶֽהtiləweh
you will borrowverbH3867
borrow · cleave · join · lend
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!