“And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the Lord thy God.”
Deuteronomy 27:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 27:917 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבֵּ֤רwayədabēr
and he spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
מֹשֶׁה֙mōšeh
MosesnounH4872
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣יםwəhakōhăniym
and the priestsconjH3548
own · priest · prince · principal officer
הַ/לְוִיִּ֔םhaləwiyim
the LevitesparticleH3881
אֶ֥לʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַסְכֵּ֤תhasəkēt
keep silentverbH5535
וּ/שְׁמַע֙wšəmaʿ
and listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
O IsraelnounH3478
הַ/יּ֤וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
נִהְיֵ֣יתָֽnihəyēytā
you have becomeverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/עָ֔םləʿām
a peoplepronH5971
men · nation · people
לַ/יהוָ֖הlayhwāh
of YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!