“And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the Lord thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the Lord God of thy fathers hath promised thee.”
Deuteronomy 27:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 27:328 words
HebrewMeaning
וְ/כָתַבְתָּ֣wəkātabətā
and you will writeconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
עֲלֵי/הֶ֗ןʿălēyhen
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דִּבְרֵ֛יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/תּוֹרָ֥הhatwōrāh
the lawparticleH8451
הַ/זֹּ֖אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בְּ/עָבְרֶ֑/ךָbəʿābərekā
when passing over youpronH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
לְמַ֡עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
thisparticleH834
after · alike · because · every ···
תָּבֹ֨אtābōʾ
you may goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֜רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲֽשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֣י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֣ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֗ləkā
pron
אֶ֣רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֤תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָב֙ḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבַ֔שׁwdəbaš
and honeyconjH1706
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֛רdiber
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵֽיʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹתֶ֖י/ךָʾăbōteykā
ancestors yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָֽ/ךְlākə
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!