“Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the Lord, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.”
Deuteronomy 27:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 27:1518 words
HebrewMeaning
אָר֣וּרʾārwr
is cursedverbH779
הָ/אִ֡ישׁhāʾiyš
the personparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲשֶׂה֩yaʿăśeh
he will makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
פֶ֨סֶלpesel
an imagenounH6459
וּ/מַסֵּכָ֜הwmasēkāh
and a molten imageconjH4541
molten · vail
תּוֹעֲבַ֣תtwōʿăbat
abomination ofnounH8441
thing) · abomination
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
מַעֲשֵׂ֛הmaʿăśēh
the work ofnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יְדֵ֥יyədēy
the hands ofnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
חָרָ֖שׁḥārāš
a craftsmannounH2796
carpenter · craftsman · engraver · maker ···
וְ/שָׂ֣םwəśām
and he will set it upconjH7760
any wise · bring · call · care ···
בַּ/סָּ֑תֶרbasāter
in secrecypronH5643
covering · covert · disguise · hiding place ···
וְ/עָנ֧וּwəʿānw
and they will answerconjH6030
afflict (by mistake for
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֛םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וְ/אָמְר֖וּwəʾāmərw
and they will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָמֵֽןʾāmēn
amenadvH543
so be it · truth
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!