Deuteronomy 26:7 — King James Version← Study notes

“And when we cried unto the Lord God of our fathers, the Lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:”

Deuteronomy 26:7 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 26:716 words

וַנִּצְעַקwaniṣəʿaqAnd shriek

אֶלʾelNear

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיʾĕlōhêGod

אֲבֹתֵינוּʾăvōtênûFather

וַיִּשְׁמַעwayišəmaʿAnd hear

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶתʾet—

קֹלֵנוּqōlēnûVoice

וַיַּרְאwayarəʾAnd see

אֶתʾet—

עָנְיֵנוּʿānəyēnûDepression

וְאֶתwəʾet—

עֲמָלֵנוּʿămālēnûToil

וְאֶתwəʾet—

לַחֲצֵנוּlaḥăṣēnûDistress

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַנִּצְעַקwaniṣəʿaqAnd shriek

אֶלʾelNear

יְהוָהyəhwāhLORD

אֱלֹהֵיʾĕlōhêGod

אֲבֹתֵינוּʾăvōtênûFather

וַיִּשְׁמַעwayišəmaʿAnd hear

יְהוָהyəhwāhLORD

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

קֹלֵנוּqōlēnûVoice

וַיַּרְאwayarəʾAnd see

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

עָנְיֵנוּʿānəyēnûDepression

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

עֲמָלֵנוּʿămālēnûToil

וְאֶתwəʾetdirect object marker (no translation)

לַחֲצֵנוּlaḥăṣēnûDistress

Explore community notes on Deuteronomy 26:7

Study summaries, cross-references, and discussion