“And when we cried unto the Lord God of our fathers, the Lord heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:”
Deuteronomy 26:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:716 words
HebrewMeaning
וַ/נִּצְעַ֕קwaniṣəʿaq
and we cried outconjH6817
at all · cry · gather
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲבֹתֵ֑י/נוּʾăbōtēynw
ancestors ournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/יִּשְׁמַ֤עwayišəmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קֹלֵ֔/נוּqōlēnw
voice ournounH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/יַּ֧רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עָנְיֵ֛/נוּʿānəyēnw
affliction ournounH6040
trouble
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
עֲמָלֵ֖/נוּʿămālēnw
toil ournounH5999
iniquity · labour · mischief · miserable ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
לַחֲצֵֽ/נוּlaḥăṣēnw
oppression ournounH3906
oppression
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.