“And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the Lord thy God, that I am come unto the country which the Lord sware unto our fathers for to give us.”
Deuteronomy 26:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:323 words
HebrewMeaning
וּ/בָאתָ֙wbāʾtā
and you will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/כֹּהֵ֔ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יִהְיֶ֖הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בַּ/יָּמִ֣יםbayāmiym
in the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/הֵ֑םhāhēm
thoseparticleH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וְ/אָמַרְתָּ֣wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
הִגַּ֤דְתִּיhigadətiy
I declareverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לַ/יהוָ֣הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כִּיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
בָ֨אתִי֙bāʾtiy
I have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֧עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יְהוָ֛הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּlaʾăbōtēynw
to ancestors ourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לָ֥/תֶתlātet
to givepronH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָֽ/נוּlānw
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!