“That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the Lord thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the Lord thy God shall choose to place his name there.”
Deuteronomy 26:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:225 words
HebrewMeaning
וְ/לָקַחְתָּ֞wəlāqaḥətā
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מֵ/רֵאשִׁ֣יתmērēʾšiyt
some of the first ofpronH7225
chief · first(-fruits · part · time) ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
פְּרִ֣יpəriy
the fruit ofnounH6529
fruit · reward
הָ/אֲדָמָ֗הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תָּבִ֧יאtābiyʾ
you will bring inverbH935
apply · attain · be · befall ···
מֵֽ/אַרְצְ/ךָ֛mēʾarəṣəkā
from land yourpronH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יְהוָ֧הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֛י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
נֹתֵ֥ןnōtēn
is about to giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֖/ךְlākə
pron
וְ/שַׂמְתָּ֣wəśamətā
and you will put itconjH7760
any wise · bring · call · care ···
בַ/טֶּ֑נֶאbaṭeneʾ
in the basketpronH2935
וְ/הָֽלַכְתָּ֙wəhālakətā
and you will goconjH1980
apace · behave · come · continually ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מָּק֔וֹםhamāqwōm
the placeparticleH4725
home · open · place · room ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whereparticleH834
after · alike · because · every ···
יִבְחַר֙yibəḥar
he will chooseverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/שַׁכֵּ֥ןləšakēn
to cause to dwellpronH7931
continue · (cause to · make to) dwell · have habitation ···
שְׁמ֖/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!