Sign in
Deuteronomy 26:19 — King James Version← Study notes

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the Lord thy God, as he hath spoken.


Deuteronomy 26:19Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 26:1917 words
וּלְתִתְּךָûlətitəḵāAnd to give
עֶלְיוֹןʿeləywōnElevation
עַלʿalAbove
כָּלkālWhole
הַגּוֹיִםhagwōyimThe nation
אֲשֶׁרʾăšerWho
עָשָׂהʿāśāhDo
לִתְהִלָּהlitəhilāhTo laudation
וּלְשֵׁםûləšēmAnd to appellation
וּלְתִפְאָרֶתûlətip̄əʾāretAnd to ornament
וְלִהְיֹתְךָwəlihəyōtəḵāAnd to exist
עַםʿamPeople
קָדֹשׁqādōšSacred
לַיהוָהlayhwāhTo LORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
דִּבֵּרdibērArrange
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וּלְתִתְּךָûlətitəḵāAnd to give
עֶלְיוֹןʿeləywōnElevation
עַלʿalAbove
כָּלkālWhole
הַגּוֹיִםhagwōyimThe nation
אֲשֶׁרʾăšerWho
עָשָׂהʿāśāhDo
לִתְהִלָּהlitəhilāhTo laudation
וּלְשֵׁםûləšēmAnd to appellation
וּלְתִפְאָרֶתûlətip̄əʾāretAnd to ornament
וְלִהְיֹתְךָwəlihəyōtəḵāAnd to exist
עַםʿamPeople
קָדֹשׁqādōšSacred
לַיהוָהlayhwāhTo LORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
דִּבֵּרdibērArrange

Explore community notes on Deuteronomy 26:19

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →