“And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the Lord thy God, as he hath spoken.”
Deuteronomy 26:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:1917 words
HebrewMeaning
וּֽ/לְ/תִתְּ/ךָ֣wlətitəkā
and to set youconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֶלְי֗וֹןʿeləywōn
most highadjH5945
on) high(-er · -est) · upper
עַ֤לʿal
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/גּוֹיִם֙hagwōyim
the nationsparticleH1471
heathen · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֔הʿāśāh
he has madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לִ/תְהִלָּ֖הlitəhilāh
for praisepronH8416
וּ/לְ/שֵׁ֣םwləšēm
and for a nameconjH8034
base · named · renown · report
וּ/לְ/תִפְאָ֑רֶתwlətipəʾāret
and for honorconjH8597
bravery · comely · fair · glory ···
וְ/לִֽ/הְיֹתְ/ךָ֧wəlihəyōtəkā
and to be youconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עַםʿam
a peoplenounH5971
men · nation · people
קָדֹ֛שׁqādōš
holyadjH6918
saint
לַ/יהוָ֥הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
דִּבֵּֽרdibēr
he spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!