“Thou hast avouched the Lord this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:”
Deuteronomy 26:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:1715 words
HebrewMeaning
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הֶאֱמַ֖רְתָּheʾĕmarətā
you have declaredverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לִ/הְיוֹת֩lihəywōt
to becomepronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/ךָ֨ləkā
pron
לֵֽ/אלֹהִ֜יםlēʾlōhiym
GodpronH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/לָ/לֶ֣כֶתwəlāleket
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בִּ/דְרָכָ֗י/וbidərākāyw
in ways hispronH1870
away · because of · by · conversation ···
וְ/לִ/שְׁמֹ֨רwəlišəmōr
and to keepconjH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
חֻקָּ֧י/וḥuqāyw
statutes hisnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
וּ/מִצְוֺתָ֛י/וwmiṣəwōtāyw
and commandments hisconjH4687
law · ordinance · precept
וּ/מִשְׁפָּטָ֖י/וwmišəpāṭāyw
and judgments hisconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וְ/לִ/שְׁמֹ֥עַwəlišəmōʿa
and to listenconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/קֹלֽ/וֹbəqōlwō
to voice hispronH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!