Deuteronomy 26:16 — King James Version← Study notes

“This day the Lord thy God hath commanded thee to do these statutes and judgments: thou shalt therefore keep and do them with all thine heart, and with all thy soul.”

Deuteronomy 26:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 26:1618 words

HebrewMeaning

הַ/יּ֣וֹםhaywōm

the dayparticleH3117

always · chronicals · continually · daily ···

הַ/זֶּ֗הhazeh

thisparticleH2088

hence · here · it · now ···

יְהוָ֨הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā

God yournounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

מְצַוְּ/ךָ֧məṣawəkā

is commanding youverbH6680

bid · charge · (give a · give in ···

לַ/עֲשׂ֛וֹתlaʿăśwōt

to observepronH6213

advance · appoint · apt · be at ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/חֻקִּ֥יםhaḥuqiym

the statutesparticleH2706

bound · commandment · convenient · custom ···

הָ/אֵ֖לֶּהhāʾēleh

theseparticleH428

so · some · such · them ···

וְ/אֶתwəʾet

andconjH853

הַ/מִּשְׁפָּטִ֑יםhamišəpāṭiym

the judgmentsparticleH4941

adversary · charge · crime · custom ···

וְ/שָׁמַרְתָּ֤wəšāmarətā

and you will take careconjH8104

be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···

וְ/עָשִׂ֨יתָ֙wəʿāśiytā

and you will observeconjH6213

advance · appoint · apt · be at ···

אוֹתָ֔/םʾwōtām

themparticleH853

בְּ/כָלbəkāl

with allpronH3605

) · altogether · any · enough ···

לְבָבְ/ךָ֖ləbābəkā

heart yournounH3824

bethink themselves · comfortably · courage · heart ···

וּ/בְ/כָלwbəkāl

and with allconjH3605

) · altogether · any · enough ···

נַפְשֶֽׁ/ךָnapəšekā

being yournounH5315

appetite · beast · body · breath ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!