Sign in
Deuteronomy 26:15 — King James Version← Study notes

Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.


Deuteronomy 26:15Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 26:1522 words
הַשְׁקִיפָהhašəqîp̄āhLean out
מִמְּעוֹןmiməʿwōnFrom abode
קָדְשְׁךָqādəšəḵāSacred
מִןminPart
הַשָּׁמַיִםhašāmayimThe heavens
וּבָרֵךְûvārēḵəAnd kneel
אֶתʾet
עַמְּךָʿaməḵāPeople
אֶתʾet
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
וְאֵתwəʾēt
הָאֲדָמָהhāʾădāmāhThe ground
אֲשֶׁרʾăšerWho
נָתַתָּהnātatāhGive
לָנוּlānûTo
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
נִשְׁבַּעְתָּnišəbaʿətāSeven
לַאֲבֹתֵינוּlaʾăvōtênûTo father
אֶרֶץʾereṣEarth
זָבַתzāvatFlow
חָלָבḥālāvMilk
וּדְבָשׁûdəvāšAnd honey
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

הַשְׁקִיפָהhašəqîp̄āhLean out
מִמְּעוֹןmiməʿwōnFrom abode
קָדְשְׁךָqādəšəḵāSacred
מִןminPart
הַשָּׁמַיִםhašāmayimThe heavens
וּבָרֵךְûvārēḵəAnd kneel
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
עַמְּךָʿaməḵāPeople
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
יִשְׂרָאֵלyiśərāʾēlHe will rule as God
וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)
הָאֲדָמָהhāʾădāmāhThe ground
אֲשֶׁרʾăšerWho
נָתַתָּהnātatāhGive
לָנוּlānûTo
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
נִשְׁבַּעְתָּnišəbaʿətāSeven
לַאֲבֹתֵינוּlaʾăvōtênûTo father
אֶרֶץʾereṣEarth
זָבַתzāvatFlow
חָלָבḥālāvMilk
וּדְבָשׁûdəvāšAnd honey

Explore community notes on Deuteronomy 26:15

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →