“Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey.”
Deuteronomy 26:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:1522 words
HebrewMeaning
הַשְׁקִיפָ/ה֩hašəqiypāh
look down !verbH8259
look (down · forth · out)
מִ/מְּע֨וֹןmiməʿwōn
from the habitation ofpronH4583
dwelling place) · habitation
קָדְשְׁ/ךָ֜qādəšəkā
holiness yournounH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/שָּׁמַ֗יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וּ/בָרֵ֤ךְwbārēkə
and blessconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַמְּ/ךָ֙ʿaməkā
people yournounH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
הָ/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the landparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֖תָּהnātatāh
you have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ֑/נוּlānw
pron
כַּ/אֲשֶׁ֤רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֨עְתָּ֙nišəbaʿətā
you sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּlaʾăbōtēynw
to ancestors ourpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶ֛רֶץʾereṣ
a landnounH776
common · earth · field · ground ···
זָבַ֥תzābat
flowing ofverbH2100
gush out · have a issue · pine away · run
חָלָ֖בḥālāb
milknounH2461
cheese · sucking
וּ/דְבָֽשׁwdəbāš
and honeyconjH1706
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!