Deuteronomy 26:14 — King James Version← Study notes

“I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the Lord my God, and have done according to all that thou hast commanded me.”

Deuteronomy 26:14 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 26:1420 words

HebrewMeaning

לֹאlōʾ

notparticleH3808

before · or else · except · ig ···

אָכַ֨לְתִּיʾākalətiy

I have eatenverbH398

at all · consume · devour(-er · up) ···

בְ/אֹנִ֜יbəʾōniy

in mourning mypronH205

evil · false · idol · iniquity ···

מִמֶּ֗/נּוּmimenw

any of itpronH4480

after · among · at · because of ···

וְ/לֹאwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

בִעַ֤רְתִּיbiʿarətiy

I have removedverbH1197

bring (put · take) away · burn · eat ···

מִמֶּ֨/נּוּ֙mimenw

any of itpronH4480

after · among · at · because of ···

בְּ/טָמֵ֔אbəṭāmēʾ

uncleanpronH2931

infamous · polluted · unclean

וְ/לֹאwəlōʾ

and notconjH3808

before · or else · except · ig ···

נָתַ֥תִּיnātatiy

I have givenverbH5414

apply · appoint · ascribe · assign ···

מִמֶּ֖/נּוּmimenw

any of itpronH4480

after · among · at · because of ···

לְ/מֵ֑תləmēt

to the deadpronH4191

at all · crying · man · one) ···

שָׁמַ֗עְתִּיšāmaʿətiy

I have listenedverbH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

בְּ/קוֹל֙bəqwōl

to the voice ofpronH6963

aloud · crackling · cry · fame ···

יְהוָ֣הyəhwāh

YahwehnounH3068

the Lord. Compare

אֱלֹהָ֔/יʾĕlōhāy

God mynounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

עָשִׂ֕יתִיʿāśiytiy

I have doneverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

כְּ/כֹ֖לkəkōl

according to allpronH3605

) · altogether · any · enough ···

אֲשֶׁ֥רʾăšer

thatparticleH834

after · alike · because · every ···

צִוִּיתָֽ/נִיṣiwiytāniy

you have commanded meverbH6680

bid · charge · (give a · give in ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!