Deuteronomy 26:14 — King James Version← Study notes
“I have not eaten thereof in my mourning, neither have I taken away ought thereof for any unclean use, nor given ought thereof for the dead: but I have hearkened to the voice of the Lord my God, and have done according to all that thou hast commanded me.”
Deuteronomy 26:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:1420 words
לֹאlōʾNot
אָכַלְתִּיʾāḵalətîEat
בְאֹנִיvəʾōnîIn nothingness
מִמֶּנּוּmimenûPart
וְלֹאwəlōʾAnd not
בִעַרְתִּיviʿarətîKindle
מִמֶּנּוּmimenûPart
בְּטָמֵאbəṭāmēʾIn foul
וְלֹאwəlōʾAnd not
נָתַתִּיnātatîGive
מִמֶּנּוּmimenûPart
לְמֵתləmētTo die
שָׁמַעְתִּיšāmaʿətîHear
בְּקוֹלbəqwōlIn voice
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהָיʾĕlōhāyGod
עָשִׂיתִיʿāśîtîDo
כְּכֹלkəḵōlLike whole
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוִּיתָנִיṣiûytānîConstitute
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Deuteronomy 26:14
Study summaries, cross-references, and discussion