Sign in
Deuteronomy 26:13 — King James Version← Study notes

Then thou shalt say before the Lord thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:


Deuteronomy 26:13Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 26:1323 words
וְאָמַרְתָּwəʾāmarətāAnd say
לִפְנֵיlip̄ənêTo face
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
בִּעַרְתִּיbiʿarətîKindle
הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred
מִןminPart
הַבַּיִתhabayitThe a house
וְגַםwəgamAnd assemblage
נְתַתִּיוnətatîwGive
לַלֵּוִיlalēwîTo Levite
וְלַגֵּרwəlagērAnd to guest
לַיָּתוֹםlayātwōmTo bereaved
וְלָאַלְמָנָהwəlāʾaləmānāhAnd to widow
כְּכָלkəḵālLike whole
מִצְוָתְךָmiṣəwātəḵāCommand
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוִּיתָנִיṣiûytānîConstitute
לֹאlōʾNot
עָבַרְתִּיʿāvarətîCross
מִמִּצְוֺתֶיךָmimiṣəwōteyḵāFrom command
וְלֹאwəlōʾAnd not
שָׁכָחְתִּיšāḵāḥətîMislay
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְאָמַרְתָּwəʾāmarətāAnd say
לִפְנֵיlip̄ənêTo face
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
בִּעַרְתִּיbiʿarətîKindle
הַקֹּדֶשׁhaqōdešThe sacred
מִןminPart
הַבַּיִתhabayitThe a house
וְגַםwəgamAnd assemblage
נְתַתִּיוnətatîwGive
לַלֵּוִיlalēwîTo Levite
וְלַגֵּרwəlagērAnd to guest
לַיָּתוֹםlayātwōmTo bereaved
וְלָאַלְמָנָהwəlāʾaləmānāhAnd to widow
כְּכָלkəḵālLike whole
מִצְוָתְךָmiṣəwātəḵāCommand
אֲשֶׁרʾăšerWho
צִוִּיתָנִיṣiûytānîConstitute
לֹאlōʾNot
עָבַרְתִּיʿāvarətîCross
מִמִּצְוֺתֶיךָmimiṣəwōteyḵāFrom command
וְלֹאwəlōʾAnd not
שָׁכָחְתִּיšāḵāḥətîMislay

Explore community notes on Deuteronomy 26:13

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →