“Then thou shalt say before the Lord thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:”
Deuteronomy 26:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:1323 words
HebrewMeaning
וְ/אָמַרְתָּ֡wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ/פְנֵי֩lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֜י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בִּעַ֧רְתִּיbiʿarətiy
I have removedverbH1197
bring (put · take) away · burn · eat ···
הַ/קֹּ֣דֶשׁhaqōdeš
the holy thingparticleH6944
dedicated · hallowed · holiness · holy ( day ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/בַּ֗יִתhabayit
the houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/גַ֨םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
נְתַתִּ֤י/וnətatiyw
I have given itverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/לֵּוִי֙lalēwiy
to the LevitepronH3881
וְ/לַ/גֵּר֙wəlagēr
and to the sojournerconjH1616
sojourner · stranger
לַ/יָּת֣וֹםlayātwōm
to the fatherless onepronH3490
orphan
וְ/לָ/אַלְמָנָ֔הwəlāʾaləmānāh
and to the widowconjH490
widow
כְּ/כָלkəkāl
according to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מִצְוָתְ/ךָ֖miṣəwātəkā
commandment yournounH4687
law · ordinance · precept
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּיתָ֑/נִיṣiwiytāniy
you have commanded meverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
עָבַ֥רְתִּיʿābarətiy
I have transgressedverbH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
מִ/מִּצְוֺתֶ֖י/ךָmimiṣəwōteykā
any of commandments yourpronH4687
law · ordinance · precept
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁכָֽחְתִּיšākāḥətiy
I have forgotten themverbH7911
at all
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!