“When thou hast made an end of tithing all the tithes of thine increase the third year, which is the year of tithing, and hast given it unto the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, that they may eat within thy gates, and be filled;”
Deuteronomy 26:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:1219 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תְכַלֶּ֞הtəkaleh
you will finishverbH3615
cease · consume · determine · destroy ···
לַ֠/עְשֵׂרlaʿəśēr
to tithepronH6237
surely · (have · take) tithe(-ing · -s) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מַעְשַׂ֧רmaʿəśar
the tithe ofnounH4643
tithe
תְּבוּאָתְ/ךָ֛təbwʾātəkā
produce yournounH8393
gain · increase · revenue
בַּ/שָּׁנָ֥הbašānāh
in the yearpronH8141
whole age · long · old
הַ/שְּׁלִישִׁ֖תhašəliyšit
thirdparticleH7992
rank · time) · three
שְׁנַ֣תšənat
the year ofnounH8141
whole age · long · old
הַֽ/מַּעֲשֵׂ֑רhamaʿăśēr
the titheparticleH4643
tithe
וְ/נָתַתָּ֣הwənātatāh
and you will give itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לַ/לֵּוִ֗יlalēwiy
to the LevitepronH3881
לַ/גֵּר֙lagēr
to the sojournerpronH1616
sojourner · stranger
לַ/יָּת֣וֹםlayātwōm
to the fatherless onepronH3490
orphan
וְ/לָֽ/אַלְמָנָ֔הwəlāʾaləmānāh
and to the widowconjH490
widow
וְ/אָכְל֥וּwəʾākəlw
and they will eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
בִ/שְׁעָרֶ֖י/ךָbišəʿāreykā
in gates yourpronH8179
door · gate · port
וְ/שָׂבֵֽעוּwəśābēʿw
and they will be satisfiedconjH7646
fill (full · self · with) · be full ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!