“And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O Lord, hast given me. And thou shalt set it before the Lord thy God, and worship before the Lord thy God:”
Deuteronomy 26:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 26:1019 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
הִנֵּ֤הhinēh
here!particleH2009
lo · see
הֵבֵ֨אתִי֙hēbēʾtiy
I have broughtverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֵאשִׁית֙rēʾšiyt
the first ofnounH7225
chief · first(-fruits · part · time) ···
פְּרִ֣יpəriy
the fruit ofnounH6529
fruit · reward
הָ/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֥תָּהnātatāh
you have givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִּ֖/יliy
pron
יְהוָ֑הyəhwāh
O YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/הִנַּחְתּ֗/וֹwəhinaḥətwō
bestowconjH3240
cast down · lay (down · up) · leave ···
לִ/פְנֵי֙lipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וְ/הִֽשְׁתַּחֲוִ֔יתָwəhišətaḥăwiytā
and you will bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!