Sign in
Deuteronomy 25:19 — King James Version← Study notes

Therefore it shall be, when the Lord thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the Lord thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget it.


Deuteronomy 25:19Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 25:1924 words
וְהָיָהwəhāyāhAnd exist
בְּהָנִיחַbəhānîḥaIn rest
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
לְךָləḵāTo
מִכָּלmikālFrom whole
אֹיְבֶיךָʾōyəveyḵāHating
מִסָּבִיבmisāvîvFrom circle
בָּאָרֶץbāʾāreṣIn earth
אֲשֶׁרʾăšerWho
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
נֹתֵןnōtēnGive
לְךָləḵāTo
נַחֲלָהnaḥălāhInherited
לְרִשְׁתָּהּlərišətāhTo occupy
תִּמְחֶהtiməḥehStroke
אֶתʾet
זֵכֶרzēḵerMemento
עֲמָלֵקʿămālēqAmalek
מִתַּחַתmitaḥatFrom bottom
הַשָּׁמָיִםhašāmāyimThe heavens
לֹאlōʾNot
תִּשְׁכָּחtišəkāḥMislay
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהָיָהwəhāyāhAnd exist
בְּהָנִיחַbəhānîḥaIn rest
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
לְךָləḵāTo
מִכָּלmikālFrom whole
אֹיְבֶיךָʾōyəveyḵāHating
מִסָּבִיבmisāvîvFrom circle
בָּאָרֶץbāʾāreṣIn earth
אֲשֶׁרʾăšerWho
יְהוָהyəhwāhLORD
אֱלֹהֶיךָʾĕlōheyḵāGod
נֹתֵןnōtēnGive
לְךָləḵāTo
נַחֲלָהnaḥălāhInherited
לְרִשְׁתָּהּlərišətāhTo occupy
תִּמְחֶהtiməḥehStroke
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
זֵכֶרzēḵerMemento
עֲמָלֵקʿămālēqAmalek
מִתַּחַתmitaḥatFrom bottom
הַשָּׁמָיִםhašāmāyimThe heavens
לֹאlōʾNot
תִּשְׁכָּחtišəkāḥMislay

Explore community notes on Deuteronomy 25:19

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →