Sign in
Deuteronomy 25:18 — King James Version← Study notes

How he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, even all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.


Deuteronomy 25:18Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 25:1814 words
אֲשֶׁרʾăšerWho
קָרְךָqārəḵāLight upon
בַּדֶּרֶךְbadereḵəIn road
וַיְזַנֵּבwayəzanēvAnd curtail
בְּךָbəḵāIn
כָּלkālWhole
הַנֶּחֱשָׁלִיםhaneḥĕšālîmThe make
אַחַרֶיךָʾaḥareyḵāThe hind part
וְאַתָּהwəʾatāhAnd thou
עָיֵףʿāyēp̄Languid
וְיָגֵעַwəyāgēʿaAnd tired
וְלֹאwəlōʾAnd not
יָרֵאyārēʾFearing
אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

אֲשֶׁרʾăšerWho
קָרְךָqārəḵāLight upon
בַּדֶּרֶךְbadereḵəIn road
וַיְזַנֵּבwayəzanēvAnd curtail
בְּךָbəḵāIn
כָּלkālWhole
הַנֶּחֱשָׁלִיםhaneḥĕšālîmThe make
אַחַרֶיךָʾaḥareyḵāThe hind part
וְאַתָּהwəʾatāhAnd thou
עָיֵףʿāyēp̄Languid
וְיָגֵעַwəyāgēʿaAnd tired
וְלֹאwəlōʾAnd not
יָרֵאyārēʾFearing
אֱלֹהִיםʾĕlōhîmGod

Explore community notes on Deuteronomy 25:18

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →