“When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:”
Deuteronomy 25:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 25:1118 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִנָּצ֨וּyināṣw
they will be struggling togetherverbH5327
runinous · strive
אֲנָשִׁ֤יםʾănāšiym
anyonenounH376
another · any · a certain · champion ···
יַחְדָּו֙yaḥədāw
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
אִ֣ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אָחִ֔י/וwəʾāḥiyw
and countryman hisconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/קָֽרְבָה֙wəqārəbāh
and she will draw nearconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
אֵ֣שֶׁתʾēšet
the wife ofnounH802
each · every · female · many ···
הָֽ/אֶחָ֔דhāʾeḥād
the one manparticleH259
alike · alone · altogether · and ···
לְ/הַצִּ֥ילləhaṣiyl
to rescuepronH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אִישָׁ֖/הּʾiyšāh
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מַכֵּ֑ה/וּmakēhw
the one who is striking himverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
וְ/שָׁלְחָ֣הwəšāləḥāh
and she will stretch outconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יָדָ֔/הּyādāh
hand hernounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/הֶחֱזִ֖יקָהwəheḥĕziyqāh
and she will take holdconjH2388
amend · calker · catch · cleave ···
בִּ/מְבֻשָֽׁי/וbiməbušāyw
on genitals hispronH4016
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!