Deuteronomy 25:11 — King James Version← Study notes

“When men strive together one with another, and the wife of the one draweth near for to deliver her husband out of the hand of him that smiteth him, and putteth forth her hand, and taketh him by the secrets:”

Deuteronomy 25:11 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 25:1118 words

כִּיkîRelative conjunction

יִנָּצוּyināṣûGo forth

אֲנָשִׁיםʾănāšîmMan

יַחְדָּוyaḥədāwUnit

אִישׁʾîšMan

וְאָחִיוwəʾāḥîwAnd brother

וְקָרְבָהwəqārəvāhAnd approach

אֵשֶׁתʾēšetWoman

הָאֶחָדhāʾeḥādThe united

לְהַצִּילləhaṣîlTo snatch

אֶתʾet—

אִישָׁהּʾîšāhMan

מִיַּדmîdFrom hand

מַכֵּהוּmakēhûStrike

וְשָׁלְחָהwəšāləḥāhAnd send

יָדָהּyādāhHand

וְהֶחֱזִיקָהwəheḥĕzîqāhAnd fasten

בִּמְבֻשָׁיוbiməvušāywIn pudenda

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings