“If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.”
Deuteronomy 25:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 25:115 words
HebrewMeaning
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
it will happenverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
רִיב֙riyb
a disputenounH7379
adversary · chiding · contend · controversy ···
בֵּ֣יןbēyn
betweenpronH996
asunder · at · between · from ···
אֲנָשִׁ֔יםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/נִגְּשׁ֥וּwənigəšw
and they will draw nearconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מִּשְׁפָּ֖טhamišəpāṭ
the place of judgmentparticleH4941
adversary · charge · crime · custom ···
וּ/שְׁפָט֑וּ/םwšəpāṭwm
and they will judge themconjH8199
avenge · that condemn · defend · execute ···
וְ/הִצְדִּ֨יקוּ֙wəhiṣədiyqw
and they will declare righteousconjH6663
clear self · (be · do) just(-ice · -ify ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/צַּדִּ֔יקhaṣadiyq
the righteous oneparticleH6662
lawful · righteous
וְ/הִרְשִׁ֖יעוּwəhirəšiyʿw
and they will condemn as guiltyconjH7561
make trouble · vex · be (commit · deal ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/רָשָֽׁעhārāšāʿ
the guilty oneparticleH7563
condemned · ungodly · wicked · that did wrong
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!