“When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the Lord thy God may bless thee in all the work of thine hands.”
Deuteronomy 24:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 24:1921 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִקְצֹר֩tiqəṣōr
you will harvestverbH7114
at all · much discouraged · grieve · harvestman ···
קְצִֽירְ/ךָ֨qəṣiyrəkā
harvest yournounH7105
branch · harvest
בְ/שָׂדֶ֜/ךָbəśādekā
in field yourpronH7704
field · ground · land · soil ···
וְ/שָֽׁכַחְתָּ֧wəšākaḥətā
and you will forgetconjH7911
at all
עֹ֣מֶרʿōmer
a sheafnounH6016
sheaf
בַּ/שָּׂדֶ֗הbaśādeh
in the fieldpronH7704
field · ground · land · soil ···
לֹ֤אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תָשׁוּב֙tāšwb
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
לְ/קַחְתּ֔/וֹləqaḥətwō
to fetch itpronH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לַ/גֵּ֛רlagēr
to the sojournerpronH1616
sojourner · stranger
לַ/יָּת֥וֹםlayātwōm
to the fatherless onepronH3490
orphan
וְ/לָ/אַלְמָנָ֖הwəlāʾaləmānāh
and to the widowconjH490
widow
יִהְיֶ֑הyihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְמַ֤עַןləmaʿan
so thatpronH4616
to the end that · for (to · ... 's sake) · lest ···
יְבָרֶכְ/ךָ֙yəbārekəkā
he may bless youverbH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֔י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בְּ/כֹ֖לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מַעֲשֵׂ֥הmaʿăśēh
the work ofnounH4639
art · bakemeat · business · deed ···
יָדֶֽי/ךָyādeykā
hands yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!