“But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the Lord thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing.”
Deuteronomy 24:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 24:1817 words
HebrewMeaning
וְ/זָכַרְתָּ֗wəzākarətā
and you will rememberconjH2142
burn · earnestly · mention · be mindful ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עֶ֤בֶדʿebed
a slavenounH5650
bondage · servant · servant
הָיִ֨יתָ֙hāyiytā
you wereverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/מִצְרַ֔יִםbəmiṣərayim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֛wayipədəkā
and he redeemed youconjH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מִ/שָּׁ֑םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֞ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אָנֹכִ֤יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מְצַוְּ/ךָ֙məṣawəkā
am commanding youverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
לַ/עֲשׂ֔וֹתlaʿăśwōt
to dopronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֖רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!