“In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the Lord thy God.”
Deuteronomy 24:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 24:1316 words
HebrewMeaning
הָשֵׁב֩hāšēb
certainlyverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
תָּשִׁ֨יבtāšiyb
you will returnverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ל֤/וֹlwō
pron
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/עֲבוֹט֙haʿăbwōṭ
the pledgeparticleH5667
כְּ/בֹ֣אkəbōʾ
when goespronH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/שֶּׁ֔מֶשׁhašemeš
the sunparticleH8121
east side · west · window. See also
וְ/שָׁכַ֥בwəšākab
and he will lie downconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בְּ/שַׂלְמָת֖/וֹbəśaləmātwō
in garment hispronH8008
garment · raiment
וּ/בֵֽרֲכֶ֑/ךָּwbērăkekā
and he will bless youconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
וּ/לְ/ךָ֙wləkā
conj
תִּהְיֶ֣הtihəyeh
it will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
צְדָקָ֔הṣədāqāh
righteousnessnounH6666
moderately · right (act · -ly · -ness)
לִ/פְנֵ֖יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!