“Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.”
Deuteronomy 23:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 23:618 words
HebrewMeaning
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָ֞הʾābāh
he was willingverbH14
rest content will · be willing
יְהוָ֤הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ/שְׁמֹ֣עַlišəmōʿa
to listenpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בִּלְעָ֔םbiləʿām
BalaamnounH1109
Bileam
וַ/יַּהֲפֹךְ֩wayahăpōkə
and he turnedconjH2015
become · come · be converted · give ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֧י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְּ/ךָ֛ləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/קְּלָלָ֖הhaqəlālāh
the curseparticleH7045
-ing)
לִ/בְרָכָ֑הlibərākāh
into blessingpronH1293
liberal · pool · present
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֲהֵֽבְ/ךָ֖ʾăhēbəkā
he loved youverbH157
-ly · -r) · like · friend
יְהוָ֥הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!