“Nevertheless the Lord thy God would not hearken unto Balaam; but the Lord thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the Lord thy God loved thee.”
Deuteronomy 23:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 23:522 words
HebrewMeaning
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
דְּבַ֞רdəbar
the thingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
קִדְּמ֤וּqidəmw
they metverbH6923
) before · disappoint · meet · prevent
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
בַּ/לֶּ֣חֶםbaleḥem
with foodpronH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וּ/בַ/מַּ֔יִםwbamayim
and with waterconjH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
בַּ/דֶּ֖רֶךְbaderekə
on the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
בְּ/צֵאתְ/כֶ֣םbəṣēʾtəkem
when came out youpronH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
מִ/מִּצְרָ֑יִםmimiṣərāyim
from EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וַ/אֲשֶׁר֩waʾăšer
and thatconjH834
after · alike · because · every ···
שָׂכַ֨רśākar
he hiredverbH7936
hire · reward · surely
עָלֶ֜י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בִּלְעָ֣םbiləʿām
BalaamnounH1109
Bileam
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בְּע֗וֹרbəʿwōr
BeornounH1160
מִ/פְּת֛וֹרmipətwōr
from PethorpronH6604
אֲרַ֥םʾăram
AramnounH763
Mesopotamia
נַהֲרַ֖יִםnahărayim
NaharaimnounH763
Mesopotamia
לְ/קַֽלְלֶֽ/ךָּləqaləlekā
to curse youpronH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!