“When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.”
Deuteronomy 22:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:815 words
HebrewMeaning
כִּ֤יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
תִבְנֶה֙tibəneh
you will buildverbH1129
obtain children · make · repair · set ···
בַּ֣יִתbayit
a housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
חָדָ֔שׁḥādāš
newadjH2319
new thing
וְ/עָשִׂ֥יתָwəʿāśiytā
and you will makeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מַעֲקֶ֖הmaʿăqeh
a parapetnounH4624
לְ/גַגֶּ֑/ךָləgagekā
for roof yourpronH1406
top
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
תָשִׂ֤יםtāśiym
you will putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
דָּמִים֙dāmiym
bloodnounH1818
-guiltiness · innocent
בְּ/בֵיתֶ֔/ךָbəbēytekā
on house yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כִּֽיkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִפֹּ֥לyipōl
he will fallverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
הַ/נֹּפֵ֖לhanōpēl
one who fallsparticleH5307
cast (down · self · out) · cease ···
מִמֶּֽ/נּוּmimenw
from itpronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!