“If a bird’s nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:”
Deuteronomy 22:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:626 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
ifconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִקָּרֵ֣אyiqārēʾ
it will be metverbH7122
chance · come · fall out · happen ···
קַןqan
a nest ofnounH7064
room
צִפּ֣וֹרṣipwōr
a birdnounH6833
fowl · sparrow
לְ/פָנֶ֡י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
בַּ/דֶּ֜רֶךְbaderekə
by the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
בְּ/כָלbəkāl
in anypronH3605
) · altogether · any · enough ···
עֵ֣ץʿēṣ
treenounH6086
carpenter · helve · pine · plank ···
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֗רֶץhāʾāreṣ
the groundparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֶפְרֹחִים֙ʾepərōḥiym
young onesnounH667
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בֵיצִ֔יםbēyṣiym
eggsnounH1000
וְ/הָ/אֵ֤םwəhāʾēm
and the motherconjH517
mother · parting
רֹבֶ֨צֶת֙rōbeṣet
is lyingverbH7257
fall down · make a fold · lay · (cause to ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָֽ/אֶפְרֹחִ֔יםhāʾepərōḥiym
the young onesparticleH667
א֖וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בֵּיצִ֑יםhabēyṣiym
the eggsparticleH1000
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תִקַּ֥חtiqaḥ
you will takeverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
הָ/אֵ֖םhāʾēm
the motherparticleH517
mother · parting
עַלʿal
withpronH5921
according to · after · against · among ···
הַ/בָּנִֽיםhabāniym
the young onesparticleH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!