“In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.”
Deuteronomy 22:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:318 words
HebrewMeaning
וְ/כֵ֧ןwəkēn
and thusconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תַּעֲשֶׂ֣הtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לַ/חֲמֹר֗/וֹlaḥămōrwō
for donkey hispronH2543
וְ/כֵ֣ןwəkēn
and thusconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תַּעֲשֶׂה֮taʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/שִׂמְלָת/וֹ֒ləśiməlātwō
for clothing hispronH8071
cloth(-es · -ing) · garment · raiment. Compare
וְ/כֵ֣ןwəkēn
and thusconjH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תַּעֲשֶׂ֜הtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/כָלləkāl
for everypronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲבֵדַ֥תʾăbēdat
thing lost ofnounH9
אָחִ֛י/ךָʾāḥiykā
countryman yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
תֹּאבַ֥דtōʾbad
it will be lostverbH6
destroy · not escape · fail · lose ···
מִמֶּ֖/נּוּmimenw
from himpronH4480
after · among · at · because of ···
וּ/מְצָאתָ֑/הּwməṣāʾtāh
and you will find itconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תוּכַ֖לtwkal
you will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לְ/הִתְעַלֵּֽםləhitəʿalēm
to hide yourselfpronH5956
any ways · dissembler · hide · secret
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!