Sign in
Deuteronomy 22:26 — King James Version← Study notes

But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:


Deuteronomy 22:26Hebrew Interlinear

Hebrew · Deuteronomy 22:2621 words
ולנערwlnʿrAnd to girl
וְלַנַּעֲרָהwəlanaʿărāhAnd to girl
לֹאlōʾNot
תַעֲשֶׂהtaʿăśehDo
דָבָרdāvārWord
אֵיןʾênNonentity
לנערlnʿrTo girl
לַנַּעֲרָהlanaʿărāhTo girl
חֵטְאḥēṭəʾCrime
מָוֶתmāwetDeath
כִּיRelative conjunction
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
יָקוּםyāqûmRise
אִישׁʾîšMan
עַלʿalAbove
רֵעֵהוּrēʿēhûAssociate
וּרְצָחוֹûrəṣāḥwōAnd dash
נֶפֶשׁnep̄ešSoul
כֵּןkēnSet upright
הַדָּבָרhadāvārThe word
הַזֶּהhazehThe this
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

ולנערwlnʿrAnd to girl
וְלַנַּעֲרָהwəlanaʿărāhAnd to girl
לֹאlōʾNot
תַעֲשֶׂהtaʿăśehDo
דָבָרdāvārWord
אֵיןʾênNonentity
לנערlnʿrTo girl
לַנַּעֲרָהlanaʿărāhTo girl
חֵטְאḥēṭəʾCrime
מָוֶתmāwetDeath
כִּיRelative conjunction
כַּאֲשֶׁרkaʾăšerLike who
יָקוּםyāqûmRise
אִישׁʾîšMan
עַלʿalAbove
רֵעֵהוּrēʿēhûAssociate
וּרְצָחוֹûrəṣāḥwōAnd dash
נֶפֶשׁnep̄ešSoul
כֵּןkēnSet upright
הַדָּבָרhadāvārThe word
הַזֶּהhazehThe this

Explore community notes on Deuteronomy 22:26

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →