“But unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:”
Deuteronomy 22:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Deuteronomy 22:2621 words
HebrewMeaning
ו/ל/נערwlnʿr
damselconjH5291
maid · young
וְ/לַֽ/נַּעֲרָה֙wəlanaʿărāh
damselconjH5291
maid · young
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תַעֲשֶׂ֣הtaʿăśeh
you will doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
דָבָ֔רdābār
anythingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֵ֥יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
ל/נערlnʿr
damselpronH5291
maid · young
לַֽ/נַּעֲרָ֖הlanaʿărāh
damselpronH5291
maid · young
חֵ֣טְאḥēṭəʾ
sin ofnounH2399
grievously · offence · sin
מָ֑וֶתmāwet
deathnounH4194
death · die
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כַּ/אֲשֶׁר֩kaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יָק֨וּםyāqwm
he will ariseverbH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אִ֤ישׁʾiyš
someonenounH376
another · any · a certain · champion ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
רֵעֵ֨/הוּ֙rēʿēhw
neighbor hisnounH7453
companion · fellow · friend · husband ···
וּ/רְצָח֣/וֹwrəṣāḥwō
and he will kill himconjH7523
kill · slay · murder
נֶ֔פֶשׁnepeš
lifenounH5315
appetite · beast · body · breath ···
כֵּ֖ןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
הַ/דָּבָ֥רhadābār
the matterparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!